QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把范围限定在同一类对象上，表示所见或所选几乎只有该名词所指内容。
常见译法
净是……；几乎都是……；光……
核心语义
说话人把多个对象概括成同一类，强调分布过于集中或缺少其他种类。
语感与态度
中性用法可作客观概括，语境中也常带偏多、单调或不满的感觉。
EXAMPLES
例句
-
会議には若い社員ばかりが集まった。
かいぎにはわかいしゃいんばかりがあつまった。 参加会议的几乎都是年轻员工。 -
彼は値段の高い店ばかりを選ぶ。
かれはねだんのたかいみせばかりをえらぶ。 他净挑价格贵的店。 -
休日まで仕事のことばかり考えてしまう。
きゅうじつまでしごとのことばかりかんがえてしまう。 连休息日也净想着工作的事。