…となったら
若事情发展到前项局面便出现后项 N2表示事情若发展、确定或被发现为前项局面，便会自然产生后项结果或应对。
常见译法：如果……成为现实；一旦确定……；要是到了……的情况GRAMMAR LIBRARY
条件 · 后续条件相关日语文法
系统整理与“条件 · 后续条件”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…となっては
一旦达到前项局面便会产生后项判断 N2表示一旦事情达到前项所说的局面，便会自然产生后项评价、判断或不得已的行动。
常见译法：一旦变成……的话；到了……的地步就………となると
若情况发展到前项局面便有后项结果 N2表示若事情发展或确定为前项局面，后项结果、问题或必要行动便自然产生。
常见译法：一旦要……；若真是……；要是到了……的情况…となれば
若形成前项局面便会有相应判断或行动 N2假定前项状况成立，并据此说明在该状况下自然需要采取的行动或作出的判断。
常见译法：如果要……；若真是……；一旦到了……的情况…と見ると
判断前项情况成立后立即采取后项行动 N1主体判断前项情况成立后，立即以该判断为依据采取后项行动。
常见译法：一判断……就……；一看出……便………ば
前项成立后随即发现后项事实 N4前项实际上已经成立，后项表示随之发现、重新认识或确认到的新事实。
常见译法：……以后才发现……；……一看……；经……才知道……一度…と／…たら
一旦做了便难以恢复 N4表示一旦经历某事或进入某状态，随后便产生难以回到原先状态的持续结果。
常见译法：一旦……就……；只要经历一次便……一旦…と／…たら／…ば
一旦发生便难以恢复 N2表示某种变化或行为一旦开始，随后会持续发展，很难再回到原先状态。
常见译法：一旦……就……；一经……便……そうしたら
承接前述计划或预定，引出未来结果 N3承接尚未发生的计划、预定、建议或指示，说明那之后预计出现的状态、结果或下一步行动。
常见译法：那样的话；然后就；这样一来そしたら
「そうしたら」的随意口语形式 N2「そうしたら」的随意口语形式，用来承接前述做法或事件，表示随后的结果、新情况或发现。
常见译法：那样的话；然后；结果；这时だったら
如果是那样的话 N2接受刚听到的信息作为假设前提，并据此提出建议、决定、态度或进一步推论。
常见译法：如果是那样；既然如此；那样的话となると
承接前述事实表示若是如此便作出判断 N1置于句首承接刚得知的事实或他人发言，并据此引出说话人的判断或推论。
常见译法：如果是这样的话；这么说来