QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
「そうしたら」的随意口语形式，用来承接前述做法或事件，表示随后的结果、新情况或发现。
常见译法
那样的话；然后；结果；这时
核心语义
意义和「そうしたら」相同，是日常会话中省略了「う」的随意说法。
语感与态度
明显口语化，适合随意会话；一般会话可用较完整的「そうしたら」，正式文章通常按关系改用「すると」「その結果」等。
EXAMPLES
例句
-
毎日十分だけ声に出して読んでみて。そしたら、発音がもっと自然になるよ。
まいにちじゅっぷんだけこえにだしてよんでみて。そしたら、はつおんがもっとしぜんになるよ。 每天只朗读十分钟试试。那样发音会变得更自然。 -
昨日駅前の店に入ったの。そしたら、昔の同級生に会ったよ。
きのうえきまえのみせにはいったの。そしたら、むかしのどうきゅうせいにあったよ。 昨天我进了车站前的店。结果碰到了以前的同学。 -
A：このボタンを押せばいい？B：うん。そしたら、画面が切り替わるよ。
A：このぼたんをおせばいい？B：うん。そしたら、がめんがきりかわるよ。 A：按这个按钮就行吗？B：嗯。然后画面就会切换。