…こと…
说明通称与正式名称指同一对象 N4用XことY把通称、笔名或昵称X与本名、正式名称Y连接起来，说明两者指同一对象。
常见译法：又名……；即……；也就是……GRAMMAR LIBRARY
引用 · 命名相关日语文法
系统整理与“引用 · 命名”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…って…
用口语形式说明名称、身份或类别 N4在口语中把前一个名词作为名称或标签，再用って连接表示类别的后一个名词。
常见译法：叫作……的……；名叫……的……；所谓……的………という…
用前项指出后项类别对象的名称 N5用前一个名词提供具体名称，后一个名词说明该名称所属于的人、地点、作品或事物类别。
常见译法：叫作……的……；名为……的………とかなんとか（と）いう…
近似地说出不能确定的名称 N2大致想起一个名称，却不能确定是否准确，于是用“好像叫……还是什么的”来指称。
常见译法：好像叫……还是什么的；叫……之类名字的………とでもいう
尝试用比喻性说法描写难以言明的性质 N1斟酌用什么说法来形容事物，姑且给出一个近似的比喻或名称。
常见译法：姑且可称为……；该怎么说呢，仿佛是………とでもいうべき…
用比喻性名称强调对象仿佛应如此称呼 N1用一个贴切的比喻或评价性名称修饰后面的对象，表示“可称作……的……”。
常见译法：堪称……的……；可称作……的………とやら
用不确定或不甚在意的语气提及名称 N1在名称后加「とやら」，表示记不清、不能确认名称，或对这个名称不太在意。
常见译法：好像叫……；叫什么……来着…は／を…という
名称、称呼与词语换称 N4说明人或事物的名称和称呼，也可把一个词换成另一种语言中的对应说法。
常见译法：……叫作……；把……称为……；……用另一种语言怎么说いわゆる…
表示一般所说的某人或某类事物 N2N3把社会上普遍使用的名称或通称放在名词前，表示一般所谓的某类事物。
常见译法：所谓的……；通常所说的……なんという…
询问或提及不清楚的名称 N3询问或表示不知道、没听清或不记得的人和事物名称，并用后面的名词说明对象类别。
常见译法：叫什么的……；名为……的……；什么样的……なんとか（と）いう…
指名称不知道或想不起来的对象 N3表示说话人不知道、没有听清或一时想不起人或事物的名称，只能用模糊说法指出对象的类别。
常见译法：一个叫什么的……；那个名字想不起来的……；某个……またの名を…という
说明对象的另一个名称 N5在已有名称之外，补充说明同一对象还被称作另一个名字。
常见译法：又名……；别名叫……；也称……