NことN
说明通称与正式名称指同一对象 N4用XことY把通称、笔名或昵称X与本名、正式名称Y连接起来,说明两者指同一对象。
常见译法:又名……;即……;也就是……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“引用 · 命名”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
用XことY把通称、笔名或昵称X与本名、正式名称Y连接起来,说明两者指同一对象。
常见译法:又名……;即……;也就是……表示说话人听过N这一名称,但记忆不清、缺乏兴趣或无法确认,因此以模糊语气指称。
常见译法:叫什么N来着;所谓N之类的说明人或事物的名称和称呼,也可把一个词换成另一种语言中的对应说法。
常见译法:N叫作N;把N称为N;N用另一种语言叫N把社会上普遍使用的名称或通称放在名词前,表示一般所谓的某类事物。
常见译法:所谓的N;通常所说的N在已有名称之外,补充说明同一对象还被称作另一个名字。
常见译法:又名N;别名叫N;也称N