QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用前一个名词提供具体名称，后一个名词说明该名称所属于的人、地点、作品或事物类别。
常见译法
叫作……的……；名为……的……
核心语义
前项回答“叫什么名字”，后项回答“它属于什么类别”。
语感与态度
口语和书面都常用，适合介绍对方可能不熟悉的名称。随意会话中也可说「っていう」或更简短的「って」。
EXAMPLES
例句
-
来月、桜井さんという研究者の講演を聞きに行きます。
らいげつ、さくらいさんというけんきゅうしゃのこうえんをききにいきます。 下个月我要去听一位名叫樱井的研究者的讲座。 -
この先に青葉台という小さな町があります。
このさきにあおばだいというちいさなまちがあります。 前面有一座叫青叶台的小镇。 -
図書館で「土の記憶」という写真集を借りました。
としょかんで「つちのきおく」というしゃしんしゅうをかりました。 我在图书馆借了一本名叫《土的记忆》的摄影集。