QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在已有名称之外，补充说明同一对象还被称作另一个名字。
常见译法
又名……；别名叫……；也称……
核心语义
为同一人物、地点或事物提供第二个名称，使听者知道两个名称指向同一对象。
语感与态度
说明性和书面色彩较强，适合介绍背景知识或正式叙述。
COLLOCATIONS
常用搭配
またの名を…という
またのなを…という又名……
用于在已有名称之外，引出同一对象的另一个名称。またの名は…
またのなは…别名是……
用「は」把另一个名称作为话题说明。EXAMPLES
例句
-
この山は白峰と呼ばれ、またの名を雪山という。
このやまはしらみねとよばれ、またのなをゆきやまという。 这座山被称为白峰，又名雪山。 -
この町は「水の都」と呼ばれ、またの名を「橋の町」という。
このまちは「みずのみやこ」とよばれ、またのなを「はしのまち」という。 这座城市被称为“水都”，又名“桥城”。 -
彼は町で「鉄人」と呼ばれ、またの名を「眠らぬ職人」という。
かれはまちで「てつじん」とよばれ、またのなを「ねむらぬしょくにん」という。 他在镇上被称为“铁人”，别名“不眠的工匠”。