QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明人或事物的名称和称呼，也可把一个词换成另一种语言中的对应说法。
常见译法
N叫作N；把N称为N；N用另一种语言叫N
核心语义
表示某人或事物具有某个名称、称呼，或说明一个词在另一种语言中的对应说法。
语感与态度
语体中性；申す用于谦让自称，おっしゃる用于尊敬询问对方姓名。
COLLOCATIONS
常用搭配
なんといいますか
なんといいますか叫什么；怎么说
询问名称或另一种语言的说法。Nと申します
Nともうします我叫N；鄙人名叫N
自我介绍时的谦让说法。なんとおっしゃいますか
なんとおっしゃいますか您叫什么；您怎么说
询问尊敬对象的姓名或说法。EXAMPLES
例句
-
この地域で春に吹く強い風を『山おろし』という。
このちいきではるにふくつよいかぜを『やまおろし』という。 这个地区把春天刮的强风称为“山风”。 -
私は森田健と申します。今日からお世話になります。
わたしはもりたけんともうします。きょうからおせわになります。 我叫森田健，从今天起请多关照。 -
失礼ですが、お名前はなんとおっしゃいますか。
しつれいですが、おなまえはなんとおっしゃいますか。 冒昧请问，您叫什么名字？ -
日本語の『木漏れ日』を英語でなんといいますか。
にほんごの『こもれび』をえいごでなんといいますか。 日语的“木漏れ日”用英语怎么说？