QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把社会上普遍使用的名称或通称放在名词前,表示一般所谓的某类事物。
常见译法
所谓的N;通常所说的N
核心语义
引出许多人共同使用或听说过的称呼,说明后接名词是通行名称而非说话人临时命名。
语感与态度
偏书面但口语也常见,有时会对通称保持一点距离或带轻微质疑。
EXAMPLES
例句
-
この地域は、いわゆる豪雪地帯に含まれる。
このちいきは、いわゆるごうせつちたいにふくまれる。 这个地区属于所谓的豪雪地带。 -
彼女は会社のいわゆる若手リーダーだ。
かのじょはかいしゃのいわゆるわかてリーダーだ。 她是公司里通常所说的年轻骨干。 -
これはいわゆる期間限定の商品です。
これはいわゆるきかんげんていのしょうひんです。 这就是所谓的限期销售商品。