まんざらでもない
表示本人其实有些满意或高兴 N2用于受到赞扬、依赖或好处时，表示表面未必直说，但内心其实有些满意或高兴。
常见译法：并非不高兴；其实挺满意；看起来还挺受用GRAMMAR LIBRARY
情感相关日语文法
系统整理与“情感”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
むきになる
为小事认真动气或争辩 N3表示对本不值得认真对待的事情过分在意，因而生气、争辩或激烈坚持。
常见译法：当真；较真；动气；认真争起来もう
以感叹语气责备或表达无奈 N5把もう作为感叹词插入句首或句中，对听者的错误、重复行为或不当态度表示责备和无奈。
常见译法：真是的；你呀；真拿你没办法もう…
对持续现状已达到忍耐极限 N3以もう配合厌烦、无理、极限等否定评价，表示说话人已无法继续接受当前状态。
常见译法：已经受够了；再也无法……；不想再……よく…たものだ
对完成困难行为表示佩服 N2N3回顾已经完成的困难行动，对当事人的能力、毅力或成果表示佩服。
常见译法：真亏能……；竟能……；真了不起よくも…たものだ
对难以接受的行为表示责难 N2N3面对已经发生且令人无法接受的行为，用「よくも」表达难以置信、愤怒或责备。
常见译法：居然敢……；真亏能做出……；竟然……よく（ぞ）
感谢对方特意克服困难为自己做事 N2对方特意克服困难为说话人做了某事时，用「よく」或「よくぞ」表达惊喜、感动和感谢，常与「…てくれる」同用。
常见译法：真难为你……；亏你特意……；非常感谢よく（も）
责备对方竟做出过分或不合常识的行为 N2面对过分、迷惑或不合常识的言行，使用よく或よくも表达愤怒、责备、惊愕、无奈或轻蔑。
常见译法：竟敢……；真亏你能……；怎么能……よく（も）
对困难成就或不太可能的事实表示惊讶 N2面对困难事情被完成或不太可能的情况实际发生，使用よく或よくも表达强烈惊讶。
常见译法：竟然能……；真亏……；居然……よほど…よう
一度强烈想做却因克制或条件而没有实行 N1表示说话人一度产生很强的行动冲动，却因不合适、不能做或有所克制而最终没有实行。
常见译法：一度很想……；差点就要……よもや…とは
对原以为不可能却实际发生的事表示惊讶 N2表示原先认为某事绝不可能发生，但事实却真的发生了，因此产生强烈惊讶。
常见译法：万万没想到竟然……；怎么会……