むきになる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示对本不值得认真对待的事情过分在意，因而生气、争辩或激烈坚持。
常见译法
当真；较真；动气；认真争起来
核心语义
受到刺激后失去平静，把小事当成大事认真对抗、争论或坚持己见。
语感与态度
日常口语常用，通常含负面评价，暗示反应过度或不够成熟。
COLLOCATIONS
常用搭配
むきになって言い返す
むきになっていいかえす较真地顶嘴
受到刺激后反驳。つまらないことにむきになる
つまらないことにむきになる为无聊的小事较真
批评反应过度。EXAMPLES
例句
-
注意されただけなのに、彼女はむきになって自分を弁護した。
ちゅういされただけなのに、かのじょはむきになってじぶんをべんごした。 只是被提醒了一下，她却较真地为自己辩解。 -
その程度のからかいに、むきになる必要はない。
そのていどのからかいに、むきになるひつようはない。 没必要因为这点玩笑就较真。 -
普段は穏やかなのに、ゲームで負けそうになると彼はすぐむきになる。
ふだんはおだやかなのに、げーむでまけそうになるとかれはすぐむきになる。 他平时很温和，可游戏快输时就马上较真起来。