とかく…がちだ
表示一般容易出现某种负面倾向 N1表示人或社会一般容易出现某种倾向，后项多为不理想、片面或值得警惕的状态。
常见译法：往往容易……；总是倾向于……；动不动就……GRAMMAR LIBRARY
状态相关日语文法
系统整理与“状态”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
ともすると
稍有诱因就容易出现不理想倾向 N3表示某种不理想或危险情况在稍有诱因时便很容易发生，常用于提醒应当警惕的倾向。
常见译法：动辄；往往容易；稍不注意就どうもない
没有问题、异常或不良影响 N4表示人或事物平安无事，没有异常、损害或值得担心的问题。
常见译法：没什么；不要紧；没有问题なお
以前状态未改变并继续保持 N2N3表示过去已经存在的状态没有发生变化，直到当前或后述时点仍然保持。
常见译法：仍然；依旧；至今还何か
表示隐约感觉到某种异样或情况 N2N3表示说话人隐约感觉到某种异常、在意或情绪，却无法明确说出具体内容。
常见译法：总觉得；好像有什么；有点……何気ない／何気なく
表示没有特别意图或看似平常 N1表示言行没有特别意图、未经深思，或外表看起来平常自然，却可能给他人留下影响。
常见译法：不经意的……；若无其事地……；无意中……なんともない
没有任何问题或特别感受 N2N3表示身体、情绪或事情完全没有问题，也可以表示对某事没有特别感觉或想法。
常见译法：没事；没有任何问题；毫无感觉；不碍事まだ
表示从过去开始的状态仍在继续 N5表示从过去开始的动作或状态截至现在仍未改变，也可回顾过去某一时点仍处于相同状态。
常见译法：还在……；现在仍然……；当时还……まだ…ある
表示时间、数量或事项仍有剩余 N5表示时间、距离、数量、物品或需要处理的事项截至当前仍有剩余。
常见译法：还有……；还剩……；仍有……やっと…ている
条件不足但仍勉强维持当前状态 N4表示资源、能力或条件不足，当前状态只能勉强维持，接近无法生活、站立或继续的边缘。
常见译法：勉强维持着……；好不容易才保持……；仅能……下去やはり
经过一段时间状态仍未改变 N4把同一对象现在的状态与过去比较，表示经过一段时间仍然没有发生变化。
常见译法：仍然；依然还是；到现在也还是……