QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种不理想或危险情况在稍有诱因时便很容易发生，常用于提醒应当警惕的倾向。
常见译法
动辄；往往容易；稍不注意就
核心语义
某个结果并非必然，但触发门槛很低，稍不留意就可能朝不好的方向发展。
语感与态度
书面而警示性强，通常用于消极结果，很少描述令人期待的好事。
COLLOCATIONS
常用搭配
ともすると…がちだ
ともすると…がちだ往往容易……
消极倾向。ともすると…かねない
ともすると…かねない稍不注意就可能……
危险结果。ともすると忘れがちになる
ともするとわすれがちになる往往容易忘记
常见疏忽。EXAMPLES
例句
-
忙しい時期は、ともすると確認作業を省きがちになる。
いそがしいじきは、ともするとかくにんさぎょうをはぶきがちになる。 忙碌时期往往容易省略确认工作。 -
便利さだけを求めると、ともすると安全性を見失いかねない。
べんりさだけをもとめると、ともするとあんぜんせいをみうしないかねない。 如果只追求便利，稍不注意就可能忽视安全性。 -
長い会議では、ともすると目的そのものが忘れられてしまう。
ながいかいぎでは、ともするともくてきそのものがわすれられてしまう。 会议一开久，往往容易连会议目的本身都被忘记。