まだ〈過去からの継続〉 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示从过去开始的动作或状态截至现在仍未改变，也可回顾过去某一时点仍处于相同状态。
常见译法
还在……；现在仍然……；当时还……
核心语义
把当前或过去参照时点与更早的状态连接起来，说明同一动作或性质一直保持，没有进入下一阶段。
语感与态度
口语和书面语均常用，通常带有原以为会变化、但至今仍保持原状的对比感。
EXAMPLES
例句
-
姉は朝から、まだオンライン会議を続けている。
あねはあさから、まだオンラインかいぎをつづけている。 姐姐从早上开始还一直在开线上会议。 -
経験は豊富でも、彼はまだ三十代だ。
けいけんはほうふでも、かれはまださんじゅうだいだ。 虽然经验丰富，但他还只有三十多岁。 -
私が駅に着いた時、売店はまだ開いていた。
わたしがえきについたとき、ばいてんはまだあいていた。 我到车站时，小卖部还开着。