QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把同一对象现在的状态与过去比较，表示经过一段时间仍然没有发生变化。
常见译法
仍然；依然还是；到现在也还是……
核心语义
沿时间轴比较同一对象，确认过去存在的性质、身份或状态到现在仍然保持。
语感与态度
口语和书面语均可，常含对持续状态的确认；褒贬由所持续的内容决定。
EXAMPLES
例句
-
学生のころ、父は町の医師だった。今もやはり同じ病院で働いている。
がくせいのころ、ちちはまちのいしだった。いまもやはりおなじびょういんではたらいている。 我上学时父亲是镇上的医生，现在仍然在同一家医院工作。 -
五年前はこの通りに人が少なかったが、現在もやはり静かだ。
ごねんまえはこのとおりにひとがすくなかったが、げんざいもやはりしずかだ。 五年前这条街人就很少，现在也依然安静。 -
二人は卒業後に別々の町へ移ったが、十年後もやはり親友だった。
ふたりはそつぎょうごにべつべつのまちへうつったが、じゅうねんごもやはりしんゆうだった。 两人毕业后去了不同城市，但十年后依然是好朋友。