やっとVている 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示资源、能力或条件不足，当前状态只能勉强维持，接近无法生活、站立或继续的边缘。
常见译法
勉强维持着……；好不容易才保持……；仅能……下去
核心语义
把持续状态描写为没有余裕的最低维持，稍有变化就可能无法继续。
语感与态度
口语和书面语均可，常带艰难、危险或条件不足的负面评价。
EXAMPLES
例句
-
今のアルバイト代だけで、家賃を払いながらやっと生活している。
いまのあるばいとだいだけで、やちんをはらいながらやっとせいかつしている。 只靠现在的兼职收入，一边付房租一边勉强生活。 -
けがをした足は、薬と杖に頼ってやっと動かしている状態だ。
けがをしたあしは、くすりとつえにたよってやっとうごかしているじょうたいだ。 受伤的腿靠药物和手杖才能勉强活动。 -
古い倉庫は数本の柱でやっと立っている。
ふるいそうこはすうほんのはしらでやっとたっている。 旧仓库靠几根柱子勉强支撑着。