QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人隐约感觉到某种异常、在意或情绪，却无法明确说出具体内容。
常见译法
总觉得；好像有什么；有点……
核心语义
把难以确定或难以言明的感觉作为模糊对象，说明现场或人物似乎有某种情况。
语感与态度
中性口语常用，语气模糊而试探，通常不表示已经掌握明确事实。
EXAMPLES
例句
-
彼は何か気になることがあるようだ。
かれはなにかきになることがあるようだ。 他好像有什么在意的事。 -
部屋に入った瞬間、何か変だと感じた。
へやにはいったしゅんかん、なにかへんだとかんじた。 走进房间的瞬间，我总觉得有点不对劲。 -
今日は何か落ち着かない気分だ。
きょうはなにかおちつかないきぶんだ。 今天总有种静不下心来的感觉。