…を余儀なくさせる
某事态迫使人或组织不得不采取某行动 N1外部事件成为强制原因，使人、组织或计划不得不采取前项所表示的行动。
常见译法：迫使……；使……不得不……GRAMMAR LIBRARY
义务相关日语文法
系统整理与“义务”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…を余儀なくされる
表示主语受外部压力所迫，不得不采取某行动 N1主语因外部事件、规则或形势失去选择，被迫接受前项所表示的行动或结果。
常见译法：被迫……；不得不……；只好……必ず
强调没有例外地执行义务、请求或个人决心 N4强化义务、请求或意志，表示前项行动必须毫无例外地实现。
常见译法：一定；务必；必定かりにも
即使只是假设也不允许 N3先把某种行为放在假设中，再明确表示即使如此也不允许做、不应该做或不希望发生。
常见译法：即使只是假设也不能……；绝不能……；决不……仮にも…なら／…である以上は
既然具有该身份就应符合要求 N1强调既然名义上具有某身份或地位，就理应遵守相应标准。
常见译法：既然好歹是……就……；身为……理应……それには及ばない
不必做到那一步 N1用于回应他人提出的帮助、安排或照顾，礼貌表示无需对方做到那种程度。
常见译法：不必那样；不用做到那一步；不劳费心たいがいにする
要求过度行为适可而止 N1判断某种行为已经超过可接受限度，要求对方停止或控制在适当范围。
常见译法：适可而止；别太过分；到此为止なくてもいい
不做前项也被允许 N4表示前项不是必要条件，即使不做该动作或不具备该状态也没有问题。
常见译法：可以不……；不……也行；不必……なくてもかまわない
不满足前项也没有妨碍 N4表示前项不是必要条件，即使不做该动作或不具备该状态也不会造成问题。
常见译法：不……也没关系；可以不……；不必……なくてもよい
以较正式语气表示不必 N4表示前项不是必需事项，即使不做或不具备也可以，语体比なくてもいい正式。
常见译法：可以不……；不必……なくともよい
以书面语表示没有必要 N2表示前项并非必需，以比なくてもよい更凝练、更书面的语气说明可以不做或不具备。
常见译法：无须……；即使不……也可以何も…ない
表示不必特意采取前项行动 N2N3否定采取某种行动的必要性，表示事情没有严重到需要特意这样做。
常见译法：不必……；用不着……；何必……