…がかった…
略带前项性质的名词 N1表示对象在一定程度上带有前项名词所示的颜色、风格或性质。
常见译法：略带……的；有些……色彩的GRAMMAR LIBRARY
状态 · 倾向相关日语文法
系统整理与“状态 · 倾向”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…がち
容易呈现前项所指的状态 N2N3表示容易陷入前项名词所指的异常或负面状态，并带有较明显的倾向。
常见译法：容易……；常常……；有……倾向…がちだ
表示容易反复出现某种不理想的行为或状态 N2N3表示即使没有意图也容易反复做出前项负面行为，或经常陷入该状态。
常见译法：容易……；动不动就……；往往会………きらいがある
具有容易出现的负面倾向 N1以较书面的方式指出人物或事物容易表现出某种不理想倾向。
常见译法：有……的倾向；容易……；往往………気味
略呈某种不佳状态或倾向 N2N3表示状态或变化略微朝某个方向发展，常用于不太理想的情况。
常见译法：有点……；稍显……；有……倾向…っぽい
容易反复出现某种行为或状态 N2N3表示某人容易反复出现某种行为、情绪或状态，常用来概括较稳定的倾向。
常见译法：容易……；动不动就……；有……倾向…ところがある
某人或事物具有某种一面或倾向 N2指出某人或事物有某种特点或倾向，但不把它说成对象的全部性质。
常见译法：有……的一面；有时会……；具有……的特点…節がある
从迹象中看出某种倾向 N2根据言行或情况中若干迹象，指出对象似乎存在某种可疑或值得注意的倾向。
常见译法：有……的迹象；似乎有……的倾向；有点……とかく
表示想这想那或说三道四 N1表示围绕某事想这想那或说三道四，常对这种过多的考虑、议论带有消极评价。
常见译法：想东想西；说三道四；这也那也地……とかく…がちだ
表示一般容易出现某种负面倾向 N1表示人或社会一般容易出现某种倾向，后项多为不理想、片面或值得警惕的状态。
常见译法：往往容易……；总是倾向于……；动不动就……ともすると
稍有诱因就容易出现不理想倾向 N3表示某种不理想或危险情况在稍有诱因时便很容易发生，常用于提醒应当警惕的倾向。
常见译法：动辄；往往容易；稍不注意就