列举 · 举例日语文法：接续、含义与例句

…、…といった…

列举代表例来说明同类范围 N2

列出两个以上具有代表性的名词，再用といった连接上位类别，表示同类事物不止这些。

常见译法：……、……之类的……；诸如……这样的……

…かなんか

把对象或活动作为不必认真限定的随意例子 N1

随意举出一个候选对象或活动，同时表示具体选什么并不重要，也可以换成类似事物。

常见译法：……什么的；……之类随便一个；比如……什么的

…たりしたら／しては

举出不当行为并加以禁止或评价 N3

把某个行为作为可能例子提出，再说明一旦这样做会有问题、不可接受或必须禁止。

常见译法：要是做……之类的事；如果做了……之类的事；不可以做……之类的事

…たりなんかして

把某动作作为随意举出的一个例子 N1

把前项动作作为多种可能行动中的一个例子，以随意、轻描淡写的口语方式提出。

常见译法：做做……什么的；比如……；做……之类的事情

…一つにしても

从整体中抽出一个代表性细节，说明仅看这一点后项也成立 N1

从多个方面中抽出一个具体细节作为例子，表示仅看这一点后项判断也成立，并暗示其他方面同样如此。

常见译法：仅从……这一点来看也……；就拿……这一点来说也……

…みたい

举出同类例子说明对象或方式 N4

举出一个具体的人、事物或做法作为同类例子，用来说明后项所指对象、方式或程度。

常见译法：像……这样的；像……那样；例如……之类

…やなんぞ／…やなんか

以轻视语气举出某人或事物 N3

把前项名词作为不值得重视的例子举出，表达说话人的轻视、否定或强烈排斥；口语中也说「名词＋やなんか」。

常见译法：……之类的；像……这种东西；……什么的

…ような…

用同类例子或前项内容限定后项名词 N4

用「ような」把同类的具体例子，或前项小句所描述的性质、条件和内容连接到后项名词。

常见译法：像……这样的……；具有……特点的……；……之类的……

…ように

以具体对象或做法作例子，说明后项或照前项方式行动 N4

把前项作为具体例子或做法，说明后项具有相近特点、属于同类情况，或应照前项所示方式行动。

常见译法：像……那样；例如……；照……那样做

…るなどする

举出一个代表性动作或做法 N3

把前项动作作为若干可能行为中的一个例子，暗示还可以采取其他同类做法。

常见译法：做……之类的事；比如做……

…（や）なんか

口语中随意举出前项作为同类例子 N1

在轻松口语中随意举出某个名词所指的事物作为同类事物中的一个例子，并暗示还有其他相似对象。

常见译法：……之类；像……这样的；……什么的

例えば

举例或提出假设情境 N4

从一般说明中挑出具体实例，也可临时设置一个情境帮助推理或提问。

常见译法：例如；比方说；假如说

列举 · 举例相关日语文法