QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「ような」把同类的具体例子，或前项小句所描述的性质、条件和内容连接到后项名词。
常见译法
像……这样的……；具有……特点的……；……之类的……
核心语义
用同类事物作代表，或用前项小句所描述的性质、条件和内容，说明后项名词属于怎样的一类。
语感与态度
口语和书面语均可；随意会话常换成「みたいな＋名词」。
EXAMPLES
例句
-
金沢のような古い町並みが残る都市を訪ねたい。
かなざわのようなふるいまちなみがのこるとしをたずねたい。 我想去参观像金泽这样仍保留古老街景的城市。 -
この箱に入るような小さな道具を探しています。
このはこにはいるようなちいさなどうぐをさがしています。 我在找能放进这个箱子里的小型工具。 -
何度失敗しても諦めないような人が、この仕事に向いている。
なんどしっぱいしてもあきらめないようなひとが、このしごとにむいている。 像那种失败多少次也不放弃的人，适合这份工作。