QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把从别人那里听到的信息以随意口语转述出来，句末用升调时也可向对方确认该消息。
常见译法
听说……；据说……；听说是……；你说……是真的吗
核心语义
说话人不是直接证明事实，而是把经由他人得到的消息传给听话人或请求确认。
语感与态度
随意口语，陈述时表示传闻，升调疑问时表示把听来的内容拿出来确认。
EXAMPLES
例句
-
新しい店長は北海道出身なんだって。
あたらしいてんちょうはほっかいどうしゅっしんなんだって。 听说新店长是北海道人。 -
来月使う会場は、とても静かなんだって。
らいげつつかうかいじょうは、とてもしずかなんだって。 听说下个月使用的会场非常安静。 -
山頂は朝になるとかなり寒いんだって。
さんちょうはあさになるとかなりさむいんだって。 听说山顶到了早上会相当冷。 -
佐々木さん、来年海外で働くんだって？
ささきさん、らいねんかいがいではたらくんだって？ 听说佐佐木明年要去国外工作，是真的吗？