QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把从别人、报道或其他来源获得的信息作为传闻转述给听话人。
常见译法
听说……；据说……；消息称……
核心语义
说话人不把信息当作亲自确认的事实，而是明确它来自外部来源。
语感与态度
N2/N3，比そうだ更说明性，常见于正式口语、报道和通知。
COLLOCATIONS
常用搭配
報告によると〜ということだ
ほうこくによると〜ということだ据报告称……
书面来源。話では〜ということだ
はなしでは〜ということだ据说……
口头来源。EXAMPLES
例句
-
担当者の話では、新しい制度は秋から始まるということです。
たんとうしゃのはなしでは、あたらしいせいどはあきからはじまるということです。 据负责人说，新制度从秋季开始。 -
報告によると、工事は予定より一週間遅れているということだ。
ほうこくによると、こうじはよていよりいっしゅうかんおくれているということだ。 据报告称，工程比计划晚了一周。 -
山田さんは来月から海外の支店へ移るということですよ。
やまださんはらいげつからかいがいのしてんへうつるということですよ。 听说山田先生从下个月起要调到海外分店。