QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把从别人、报道或其他来源获得的信息作为传闻转述给听话人。
常见译法
听说……；据说……；消息称……
核心语义
把从他人、通知、报道等处获得的消息转述出来；重点是“消息是这样说的”，而不是根据眼前迹象自行推测。
语感与态度
带有传达消息的说明感，常见于通知、报道和较正式的会话；并不因为用了这一形式，消息就一定可靠或一定未经核实。
COLLOCATIONS
常用搭配
報告によると〜ということだ
ほうこくによると〜ということだ据报告称……
用报告交代消息来源；报告既可以是书面的，也可以是口头的。〜の話では、…ということだ
〜のはなしでは、…ということだ据某人说……
用「の話では」说明是谁提供了这条消息。EXAMPLES
例句
-
担当者の話では、新しい制度は秋から始まるということです。
たんとうしゃのはなしでは、あたらしいせいどはあきからはじまるということです。 据负责人说，新制度从秋季开始。 -
報告によると、工事は予定より一週間遅れているということだ。
ほうこくによると、こうじはよていよりいっしゅうかんおくれているということだ。 据报告称，工程比计划晚了一周。 -
受付で聞いたところ、展示室での撮影は自由だということでした。
うけつけできいたところ、てんじしつでのさつえいはじゆうだということでした。 向接待处询问后得知，展厅内可以自由拍摄。