QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在选择受限的情况下，表示唯一可行办法就是实施前项动作。
常见译法
只能……；只好……；除……外别无办法
核心语义
在现实条件排除其他选择后，断定唯一可行办法就是采取前项所示行动。
语感与态度
比「しかない」稍正式，带无可选择的判断。
EXAMPLES
例句
-
最終便が出たので、駅の近くに泊まるほかはない。
さいしゅうびんがでたので、えきのちかくにとまるほかはない。 末班车已经开走，只能住在车站附近。 -
部品が届くまで作業を止めるほかない。
ぶひんがとどくまでさぎょうをとめるほかない。 零件送到之前，只好停止作业。 -
記録が残っていない以上、本人に確かめるほかはない。
きろくがのこっていないいじょう、ほんにんにたしかめるほかはない。 既然没有记录，只能向本人确认。