QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在没有其他可行手段时，表示只能选择动词所指的行动。
常见译法
只有……；只能……；除此之外别无办法
核心语义
表示可行选择只剩动词所指行动，说话人判断除此之外没有别的办法。
语感与态度
语气比しかない略显书面和分析性，常带“别无选择”的客观判断。
EXAMPLES
例句
-
最終列車が出たので、駅前の宿に泊まる以外にない。
さいしゅうれっしゃがでたので、えきまえのやどにとまるいがいにない。 末班车已经开走，只能住在车站前的旅馆。 -
記録が残っていない以上、関係者に一人ずつ確認する以外にない。
きろくがのこっていないいじょう、かんけいしゃにひとりずつかくにんするいがいにない。 既然没有留下记录，就只能逐一向相关人员确认。 -
部品が届かなかったため、作業を翌日に延ばす以外になかった。
ぶひんがとどかなかったため、さぎょうをよくじつにのばすいがいになかった。 由于零件没到，只能把工作推迟到第二天。