QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
只举出一种可能原因、情况或做法，并以不说满的方式暗示还可能有其他解释。
常见译法
会不会是……之类；说不定……；比如……什么的
核心语义
说话人提出一个猜测或例子，同时与该判断保持距离，避免显得武断。
语感与态度
口语且柔和，有时带轻松、试探或自言自语语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
もしかして〜たりして
もしかして〜たりして会不会是……之类
试探性猜测。EXAMPLES
例句
-
返事がないけれど、もしかして旅行に出ていたりして。
へんじがないけれど、もしかしてりょこうにでていたりして。 一直没有回复，会不会是出去旅行了之类的。 -
この箱、実は昔の写真が入っていたりして。
このはこ、じつはむかしのしゃしんがはいっていたりして。 这个箱子里，说不定装着以前的照片呢。 -
道に迷ったなら、駅員さんに聞いたりしてもよかったのに。
みちにまよったなら、えきいんさんにきいたりしてもよかったのに。 如果迷路了，问问车站工作人员之类也可以啊。