N/Naでいい/A-くていい〈可接受〉
表示某一选择或性质状态即可接受表示说话人认为某个名词选择或形容词性质已经足够,可以接受而无需更高条件。
常见译法:N就可以;Na就行;A也可以GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“选择 · 任意选择”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示说话人认为某个名词选择或形容词性质已经足够,可以接受而无需更高条件。
常见译法:N就可以;Na就行;A也可以先举出一个可选对象,再表示其他类似对象也都可以,让对方自由选择并采取行动。
常见译法:……也好,别的什么也好;……或其他都可以;随便……都行指两个或多个候选中的某一个,但不明确指定究竟是哪一个。
常见译法:哪个;其中一个;任一疑问词后接でも,把疑问词覆盖的全部人、事物、时间、地点或种类都纳入肯定范围。
常见译法:无论谁都……;任何时候都……;哪里都……;什么都……疑问词后接格助词和なりと,表示地点、对象、方向或方式不受限制,可以任意选择。
常见译法:无论哪里都……;不管和谁都……;随便什么都……用疑问词打开全部选择范围,表示其中任何人、时间、地点或对象都能接受。
常见译法:无论……都可以;任何……都行表示对象、要求或选择范围完全开放,无论是什么都可以接受或处理。
常见译法:任何……都可以;尽管……;随便什么;有什么都可以先提出一种可行方式,再用「また」添加另一种同样被允许或可以采用的选择。
常见译法:也可以;或者还可以;另一种是