QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示对象、要求或选择范围完全开放，无论是什么都可以接受或处理。
常见译法
任何……都可以；尽管……；随便什么；有什么都可以
核心语义
取消对内容和对象的限制，向对方表示任何请求、问题或选择都可以提出。
语感与态度
偏郑重和礼貌，常见于服务用语；日常随意场合可使用なんでも。
COLLOCATIONS
常用搭配
なんなりとお申し付けください
なんなりとおもうしつけください有任何要求请尽管吩咐
郑重服务表达。なんなりとご相談ください
なんなりとごそうだんください任何事情都请尽管咨询
表示咨询内容不受限制。なんなりとお選びください
なんなりとおえらびください请随意选择任何一项
郑重允许自由选择。EXAMPLES
例句
-
ご不便な点がございましたら、係員になんなりとお申し付けください。
ごふべんなてんがございましたら、かかりいんになんなりとおもうしつけください。 如有任何不便，请尽管吩咐工作人员。 -
資料の内容について、疑問があればなんなりとご質問ください。
しりょうのないようについて、ぎもんがあればなんなりとごしつもんください。 关于资料内容，如有任何疑问请尽管提问。 -
展示品の中から、気に入ったものをなんなりとお選びください。
てんじひんのなかから、きにいったものをなんなりとおえらびください。 请从展品中任意选择喜欢的东西。