QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出一个可行方法或对象,表示可以采用它,也可以选择其他类似做法。
常见译法
……也好;比如……;……之类都可以
核心语义
把前项作为多个可能选项中的一个例子,建议听话人任选一种采取行动。
语感与态度
中性,常带“至少采取一种办法”的建议或催促语气;与「でも」相比稍正式。
EXAMPLES
例句
-
困ったときは、お茶なり飲んで、少し落ち着いてください。
こまったときは、おちゃなりのんで、すこしおちついてください。 遇到困扰时,喝杯茶之类,稍微冷静一下。 -
休みの日は、映画なり見て気分転換するといい。
やすみのひは、えいがなりみてきぶんてんかんするといい。 休息日可以看看电影之类,转换一下心情。 -
返事が遅れるなら、電話するなりしてください。
へんじがおくれるなら、でんわするなりしてください。 如果回复会晚,请打个电话之类。 -
疲れたときは、少し休むなりしたほうがいい。
つかれたときは、すこしやすむなりしたほうがいい。 累的时候最好休息一下之类。