QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先提出一种可行方式,再用「また」添加另一种同样被允许或可以采用的选择。
常见译法
也可以;或者还可以;另一种是
核心语义
让听者知道不只有前项一种做法,后项方式同样可行、许可或可供选择。
语感与态度
中性说明语气,强调选择并列而非要求两种方式同时实施。
COLLOCATIONS
常用搭配
また…でもかまわない
また…でもかまわない也可以选择……
また…てもよい
また…てもよい也可以……
EXAMPLES
例句
-
申請書は窓口に提出してください。また、郵送でもかまいません。
しんせいしょはまどぐちにていしゅつしてください。また、ゆうそうでもかまいません。 请把申请表交到窗口,也可以选择邮寄。 -
料金は現金で払えます。また、カードを使ってもかまいません。
りょうきんはげんきんではらえます。また、かーどをつかってもかまいません。 费用可以付现金,也可以使用银行卡。 -
結果はメールで知らせます。また、窓口で確認することもできます。
けっかはめーるでしらせます。また、まどぐちでかくにんすることもできます。 结果会通过邮件通知,也可以到窗口确认。