QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在所说的范围内，选谁、何时、哪里或哪一种都可以，也可表示程度怎样都能接受。
常见译法
无论……都可以；任何……都行
核心语义
不指定唯一选择，表示在已经说明的范围或前提内，疑问词所指的任何一种情况都可以接受。并不意味着其他条件也全部取消。
语感与态度
日常会话常用，可表现随和，也可能让人觉得缺乏主见或不在意。谈人选时说「誰でもいい」，尤其要结合语气和场合，避免显得不尊重对方。
COLLOCATIONS
常用搭配
いつでもいい
いつでもいい任何时候都可以
在已说明的范围内不限定时间。誰でもいい
だれでもいい谁都可以
符合已说明条件的人选，任何人都可以。どこでもいい
どこでもいい哪里都可以
符合已说明条件的地点，哪里都可以。EXAMPLES
例句
-
返事は急ぎませんから、いつになってもいいです。
へんじはいそぎませんから、いつになってもいいです。 回复不着急，什么时候都可以。 -
案内役は経験がある人なら、誰でもいいです。
あんないやくはけいけんがあるひとなら、だれでもいいです。 向导只要有经验，谁都可以。 -
静かに話せるなら、会う場所はどこでもいいよ。
しずかにはなせるなら、あうばしょはどこでもいいよ。 只要能安静说话，见面地点哪里都可以。 -
応募作品はどんなに短くてもいいので、まず一編書いてみてください。
おうぼさくひんはどんなにみじかくてもいいので、まずいっぺんかいてみてください。 参赛作品无论多短都可以，请先试着写一篇。