QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
列举两个或多个可行对象、方法或行动，表示可以从中任选一个采取。
常见译法
……也好……也好；要么……要么……；任选其一
核心语义
列出两个或多个同等可接受的对象或行动，要求或建议从中至少选择一个。
语感与态度
中性，常带建议或催促；后项多为「してください」「したらいい」等要求采取行动的表达。
EXAMPLES
例句
-
不明な点は、先生なり先輩なりに相談してください。
ふめいなてんは、せんせいなりせんぱいなりにそうだんしてください。 有不明白的地方，请找老师或前辈商量。 -
連絡は、電話なりメールなりで早めにお願いします。
れんらくは、でんわなりめーるなりではやめにおねがいします。 请尽早通过电话或邮件等方式联系。 -
疲れたら、横になるなり外を歩くなりしてください。
つかれたら、よこになるなりそとをあるくなりしてください。 累了就躺一会儿或到外面走走。 -
遅れる場合は、電話するなりメッセージを送るなりして知らせてください。
おくれるばあいは、でんわするなりめっせーじをおくるなりしてしらせてください。 如果迟到，请打电话或发消息通知。