…っていうか…
用更贴切的后项修正先说出的前项 N2说话人说出A后觉得不够准确，于是用っていうか转向自己认为更合适的B。
常见译法：与其说A不如说B；说是A吧，更像B；应该说BGRAMMAR LIBRARY
说明 · 换言相关日语文法
系统整理与“说明 · 换言”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…というか
修正前一种说法并提出更合适表达 N2先提出一个说法，再觉得不够准确，转而补充更合适的印象、评价或表达。
常见译法：该说是……；与其说……；怎么说呢…というより
修正前一说法并提出更准确的判断 N2N3先提出一个可理解但不够准确的说法X，再说明用Y描述更恰当，常与むしろ呼应。
常见译法：与其说……不如说……；说是……倒不如说………というよりむしろ…だ
后项说法比前项更准确 N1N2提出两种对同一事物的说法，修正前一种表述，并判断后一种更准确、更妥当。
常见译法：与其说……不如说……；说是……倒更像………わけだ
把对方刚说的内容换一种说法进行确认 N3说话人把对方刚才的内容重新表述为等价说法，以确认自己理解正确。
常见译法：也就是说……；总之就是……；换句话说………わけだ
把前述事实换一种更清楚的说法重新概括 N3说话人把刚才陈述的同一事实重新组织成更简洁、明确或便于理解的说法。
常见译法：也就是说……；换句话说……；总之就是………（という）ことになる
换个角度推导事实结论 N4根据已有事实换一种说法或视角进行推导，指出从逻辑上可以得到的结论或本质。
常见译法：也就是说……；这样一来就等于……；换言之……いわば…のような／いわば…ような
可以说像……一样 N2为了让抽象或陌生的事物更易理解，用熟悉的名词或动作作概括性比喻。
常见译法：可以说是……；打个比方就像……すなわち
用更明确的说法重述前项 N2N3连接两个内容相同的说法，用后项对前项进行更明确、概括或专业化的重述。
常见译法：也就是说；换言之；即；亦即っていうか
先纠正刚才的话再说出真正重点 N2在回应开头先表明刚才的说法不够准确或重点偏了，然后直接转入说话人真正想指出的内容。
常见译法：应该说……；话说回来……；不是这个问题；与其这么说つまり
把前述内容换成更清楚的说法 N2N3接受前面的话或信息后，用意义相同而更容易理解的表达重新说明其核心内容。
常见译法：也就是说；换言之；即；就是说つまり…のだ
换一种说法归纳前文 N3用つまり承接前文，再以のだ把此前内容换一种更明确、简洁的说法归纳出来。
常见译法：也就是说……；换言之……；归根结底就是……要するに
概括前文并提出或确认核心结论 N2把前面多项说明压缩为核心结论，或用自己的话确认对方真正要表达的意思；不能单纯表示自然结果。
常见译法：总而言之；简而言之；也就是说；归根结底