QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
连接两个内容相同的说法，用后项对前项进行更明确、概括或专业化的重述。
常见译法
也就是说；换言之；即；亦即
核心语义
后项不是新增事实，而是把前项换一种表达，使定义、结论或对应关系更清楚。
语感与态度
正式且偏书面；会话中也可使用，但通常显得比「つまり」郑重。
COLLOCATIONS
常用搭配
すなわち言い換えれば
すなわちいいかえれば也就是说，换言之
在正式说明中明确提示后项是对前项的换言。すなわち、別の言葉で言えば
すなわち、べつのことばでいえば也就是说，换句话说
在正式说明中提示后项是对前项的改述。EXAMPLES
例句
-
この制度は全員の合意を必要とする。すなわち、一人でも反対すれば実施できない。
このせいどはぜんいんのごういをひつようとする。すなわち、ひとりでもはんたいすればじっしできない。 这项制度需要所有人同意。也就是说，只要有一个人反对就无法实施。 -
光合成は、植物が光の力で養分を作る働き、すなわち生命を支える重要な仕組みである。
こうごうせいは、しょくぶつがひかりのちからでようぶんをつくるはたらき、すなわちせいめいをささえるじゅうようなしくみである。 光合作用是植物利用光能制造养分的作用，也就是支撑生命的重要机制。 -
この制度の対象者、すなわち登録を完了した人だけが申請できる。
このせいどのたいしょうしゃ、すなわちとうろくをかんりょうしたひとだけがしんせいできる。 只有这项制度的适用对象，也就是完成登记的人，才能申请。