QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据已有事实换一种说法或视角进行推导，指出从逻辑上可以得到的结论或本质。
常见译法
也就是说……；这样一来就等于……；换言之……
核心语义
前面的事实保持不变，但从关系、数量、时间或影响等另一角度观察，就能得出后项结论。
语感与态度
中性，说明和讨论中常用；并非真的作决定，而是表示照这样算就是……。
COLLOCATIONS
常用搭配
つまり…ことになる
つまり…ことになる也就是说……
明确导出换言结论。そうすると…ことになる
そうすると…ことになる这样一来就等于……
根据条件继续推导。…ということになる
…ということになる这就意味着……
标示推导结果。EXAMPLES
例句
-
彼女は父の兄の娘だから、私とはいとこということになる。
かのじょはちちのあにのむすめだから、わたしとはいとこということになる。 她是我父亲哥哥的女儿，也就是说她和我是堂姐妹。 -
新しい制度では補助が増えるので、個人の負担は今より軽いことになる。
あたらしいせいどではほじょがふえるので、こじんのふたんはいまよりかるいことになる。 新制度会增加补助，这样个人负担就会比现在轻。 -
追加料金が要らないなら、最終的な費用は予想ほど高くないことになる。
ついかりょうきんがいらないなら、さいしゅうてきなひようはよそうほどたかくないことになる。 如果不需要追加费用，最终成本也就不会像预计的那么高。 -
一日三十分練習すれば、一週間で三時間半取り組むことになる。
いちにちさんじゅっぷんれんしゅうすれば、いっしゅうかんでさんじかんはんとりくむことになる。 如果每天练习三十分钟，一周就等于练习三个半小时。 -
四年間海外で学ぶなら、その間はこの会社で働かないことになる。
よねんかんかいがいでまなぶなら、そのあいだはこのかいしゃではたらかないことになる。 如果在海外学习四年，也就是说这期间不会在这家公司工作。