Nに控えて〈方向〉
某处在N方向坐落着大型景物说明某个场所的前方、后方或某一方向存在山、湖、海等空间范围较大的景物。
常见译法:在N方向有……;背靠……;面临……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“状态 · 状态并存”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
说明某个场所的前方、后方或某一方向存在山、湖、海等空间范围较大的景物。
常见译法:在N方向有……;背靠……;面临……表示建筑、房间或场所的正面朝向道路、庭院、海岸等空间范围较大的对象。
常见译法:面向N;面对N;临N表示长期从事主要活动的同时,利用空余时间持续进行另一项副业或兴趣活动。
常见译法:一边……一边……;在主要工作之外还……表示多个事物相互作用、交错或取得平衡,从而形成某种整体状态。
常见译法:相互……;彼此交错而形成……用「V-ず」表示前项动作未实施,并连接后续动作或由此产生的结果。
常见译法:不……而……;因为没有……表示主体在没有实施V的状态下进行主句动作,前项否定状态与后项动作同时存在。
常见译法:不V就……;没V而……表示前项本来有可能或容易发生,但实际没有发生,后项在这种状态下继续。
常见译法:不……地;没有……就;从未……而表示主体进行前项行动的同时,还并行进行性质不同的另一项行动。
常见译法:一方面……同时也……;一边……一边……前项动作形成一种持续的姿态或状态,主体在保持该状态的同时进行后项主要动作。
常见译法:……着……;以……的状态……;一边保持……一边……表示主体在困难、忙碌、危险或其他特殊状态之中实施后项动作,常带感谢或评价。
常见译法:在……之中;尽管处于……