…もあり…もある 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以相同形式并列两个身份、性质或状态，表示对象同时具备前后两方面。
常见译法
既是……也是……；既有……的一面，也有……的一面
核心语义
把对象的两个不同身份或相反性质并列呈现，说明两者都真实存在。
语感与态度
书面语和较正式口语中常见，带分析、列举双方性质的语气。
EXAMPLES
例句
-
彼女は研究者でもあり、二人の子どもの母でもある。
かのじょはけんきゅうしゃでもあり、ふたりのこどものははでもある。 她既是研究人员，也是两个孩子的母亲。 -
この作業は単純でもあり、意外に危険でもある。
このさぎょうはたんじゅんでもあり、いがいにきけんでもある。 这项工作既简单，也出人意料地危险。 -
卒業の日はうれしくもあり、少し寂しくもある。
そつぎょうのひはうれしくもあり、すこしさびしくもある。 毕业那天既开心，也有点寂寞。