…たところ
实施前项动作后发现了某个结果 N2N3表示实施前项动作之后,由该动作触发了后项的成立、发现或信息获取。
常见译法:……之后发现;一……结果……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“原因 · 契机”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示实施前项动作之后,由该动作触发了后项的成立、发现或信息获取。
常见译法:……之后发现;一……结果……表示动作的余势、发生动作的一瞬或一时冲动,直接引发了意外或非预先安排的结果。
常见译法:由于……的冲力;在……的一瞬间;一时冲动/不留神就……表示后项是在接受前项的影响、要求、信息或评价后发生的变化或行动。
常见译法:受到……影响;响应……;根据……把某个具有代表性的事件设为起点,说明随后同类行动、成功或发展接连展开。
常见译法:以……为开端;从……开始;由……打头把某个事件、相遇或发现作为后续变化、行动或关系发展的起点。
常见译法:以……为契机;借……的机会;从……开始把某个事件、经历或机会看作后续行动、变化或发展开始发生的契機。
常见译法:以……为契机;借……之机;从……开始转变把前项作为思考或想象对象,表示一想到该情况,就自然产生后项的感情、评价或态度。
常见译法:一想到……就……;想到会……便……承接前述问题、状况或时点,说明因此提出的请求、建议、措施、决定或当场判断。
常见译法:因此;于是;在这种情况下接到新信息后把它作为契机,以命令、请求、意志或许可等形式表明说话人的态度和应对。
常见译法:那么;那就;既然这样……修饰看似偶然、微小或不起眼的事物,常说明它后来带来了重要影响。
常见译法:偶然的……;一点小小的……;不经意的……