…るだけ…て
表示先把同一动作尽量做足,再接后续行动或转折结果 N2同一动词前后重复,表示先把该动作尽量或充分实施;后项可说明接下来的行动,也常以转折指出未尽责任或不理想结果。
常见译法:能……的都……;该……的先……;只顾……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“限定 · 范围限定”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
同一动词前后重复,表示先把该动作尽量或充分实施;后项可说明接下来的行动,也常以转折指出未尽责任或不理想结果。
常见译法:能……的都……;该……的先……;只顾……同一动词前后重复并接「てみる」,表示结果尚不确定,但至少先实际尝试该动作再说。
常见译法:至少试着……;不管结果如何先……看看以国家、组织、地区或家庭等集体为单位,动员全体成员共同完成后项行动。
常见译法:举……之力;整个……共同;动员全体……明确指出前项对象属于后续所说的整体范围,并可进一步说明总数、对象群或适用范围。
常见译法:包括……在内;连……也包括以べつだんの直接修饰名词,表示与通常情况不同的特别事项、特殊规定或另行安排,具有正式书面色彩。
常见译法:特别的……;另行规定的……;另外安排的……表示活动、用途、兴趣或选择几乎全部集中在某一个对象或方面。
常见译法:专门;主要;几乎都与评判、噂等名词连用,表示某件事正在成为众人普遍的评价或传闻。
常见译法:盛传的……;大家普遍议论的……从一组对象或时期中突出其中一个,表示即使放在同类范围内,它也格外明显。
常见译法:尤其是……;即使在其中也特别……把具体数量评价为很少或低于通常预想,突出‘仅有这么多’。
常见译法:仅……;只有……;才……