QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
同一动词前后重复并接「てみる」，表示结果尚不确定，但至少先实际尝试该动作再说。
常见译法
至少试着……；不管结果如何先……看看
核心语义
把行动范围最低限定为“先实际做一次”，即使对成功没有把握，也不在尝试之前放弃。根据语境也可带有先尽量做做看的意味。
语感与态度
语气通常中性、鼓励性，强调“不要在尝试前放弃”。「みたら」常用于对熟人提出较柔和的建议。
EXAMPLES
例句
-
自信がなくても、試験を受けるだけ受けてみたらどう？
じしんがなくても、しけんをうけるだけうけてみたらどう？ 即使没有信心，要不要至少先去参加考试试试看？ -
採用されるか分からないが、応募するだけ応募してみよう。
さいようされるかわからないが、おうぼするだけおうぼしてみよう。 虽然不知道会不会被录用，但至少先投个申请试试看吧。 -
相手が聞いてくれるかは分からないが、説明するだけ説明してみるつもりだ。
あいてがきいてくれるかはわからないが、せつめいするだけせつめいしてみるつもりだ。 虽然不知道对方愿不愿意听，但我打算至少先试着说明一下。 -
予約が取れるか分からなかったが、電話するだけ電話してみた。
よやくがとれるかわからなかったが、でんわするだけでんわしてみた。 虽然不知道能不能订到，但我还是至少试着打了个电话。