V-ば／V-たらよかった 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾实际没有实施的行为，表示当时本应该做，常带后悔、遗憾或错过机会的心情。
常见译法
要是……就好了；早知道就应该……
核心语义
现实中没有实施前项，事后发现实施它会得到更好结果，因此对过去选择感到后悔。
语感与态度
中性口语；ばよかった简洁常见，たらよかった更像依据具体情况回顾另一种选择。
COLLOCATIONS
常用搭配
～ばよかった
～ばよかった早知道就应该……
简洁后悔。～たらよかった
～たらよかった要是做了……就好了
回顾具体选择。EXAMPLES
例句
-
駅に着く前に運行情報を確認すればよかった。
えきにつくまえにうんこうじょうほうをかくにんすればよかった。 早知道就该在到车站前确认运行信息。 -
この店がこんなに混むなら、席を予約したらよかった。
このみせがこんなにこむなら、せきをよやくしたらよかった。 早知道这家店这么拥挤，就应该订座。 -
分からないまま進めず、もっと早く先輩に聞けばよかった。
わからないまますすめず、もっとはやくせんぱいにきけばよかった。 早知道就不该一知半解地继续，而应该更早问前辈。