V-ば／V-たらよかったのに 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
针对听话人或第三者实际没有实施的行为，表示遗憾、惋惜或责备，认为当时本应该做。
常见译法
要是……就好了；你本来应该……的
核心语义
说话人设想一个没有实现的更好选择，并用のに把现实与该选择之间的落差和情绪突出出来。
语感与态度
会话常用；语调柔和时是惋惜，直接对听话人说且语气强时可带责备。
COLLOCATIONS
常用搭配
～ばよかったのに
～ばよかったのに本来应该……的
惋惜或责备。～たらよかったのに
～たらよかったのに要是……就好了
具体情境建议。EXAMPLES
例句
-
近くにいたなら、私に連絡してくれればよかったのに。
ちかくにいたなら、わたしにれんらくしてくれればよかったのに。 既然就在附近，联系我一下就好了。 -
この展示は無料だったよ。君も見に来たらよかったのに。
このてんじはむりょうだったよ。きみもみにきたらよかったのに。 这个展览是免费的，你也来看就好了。 -
一人で抱え込まず、もっと早く相談すればよかったのに。
ひとりでかかえこまず、もっとはやくそうだんすればよかったのに。 你本不该一个人扛着，早点商量就好了。