V-ばいいものを 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
指出当时只要采取某个简单或正确行动就能避免坏结果，但实际没有这样做，因此表示责怪、遗憾或怨恨。
常见译法
明明只要……就好了；本来……就不会这样；要是……就好了
核心语义
用反事实条件提出本可避免坏结果的正确做法，并对实际未采取该做法表达负面感受。
语感与态度
带明显责难或遗憾，书面语和郑重口语中常见；对听者直说时语气较强。
EXAMPLES
例句
-
すぐ担当者に連絡すればいいものを、彼は一人で判断して問題を大きくした。
すぐたんとうしゃにれんらくすればいいものを、かれはひとりではんだんしてもんだいをおおきくした。 明明马上联系负责人就好，他却独自判断，把问题闹大了。 -
困った時は助けを求めればいいものを、なぜ黙っていたのですか。
こまったときはたすけをもとめればいいものを、なぜだまっていたのですか。 遇到困难明明求助就好，为什么一直不说呢？ -
あの時すぐ謝ればよかったものを、意地を張って関係を悪くした。
あのときすぐあやまればよかったものを、いじをはってかんけいをわるくした。 当时明明马上道歉就好了，却因为逞强把关系弄坏了。 -
出発前に道を確認すればよかったものを、準備不足で遠回りした。
しゅっぱつまえにみちをかくにんすればよかったものを、じゅんびぶそくでとおまわりした。 出发前明明确认路线就好了，却因准备不足绕了远路。