QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出一个按常理最不可能或最低限度的事例，强调其他情况当然也同样成立。
常见译法
连……也……；甚至……；连……都不……
核心语义
把最极端的对象推到前面：如果连它都符合后项，范围内其他对象就更不用说。
语感与态度
N1，偏书面且强调力度强；会话中意思相近的さえ更常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
専門家ですら
せんもんかですら甚至连专家也……
保留助词で。名前すら知らない
なまえすらしらない连名字都不知道
否定呼应。一度すらない
いちどすらない连一次也没有
最低次数。EXAMPLES
例句
-
長年研究してきた専門家ですら、この現象の原因を説明できない。
ながねんけんきゅうしてきたせんもんかですら、このげんしょうのげんいんをせつめいできない。 就连研究多年的专家也无法解释这种现象的原因。 -
この簡単な規則は、小学生すら一度聞けば理解できる。
このかんたんなきそくは、しょうがくせいすらいちどきけばりかいできる。 这条简单的规则，就连小学生听一遍也能理解。 -
隣に住んでいるのに、私はその人の名前すら知らない。
となりにすんでいるのに、わたしはそのひとのなまえすらしらない。 明明住在隔壁，我却连那个人的名字都不知道。 -
締め切り前は忙しくて、昼食を取る時間すらなかった。
しめきりまえはいそがしくて、ちゅうしょくをとるじかんすらなかった。 截止日期前忙得连吃午饭的时间都没有。