QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定听者可能从当前事实推出的结论，说明实际情况并非完全如此或原因另有所在。
常见译法
并不是……；并非意味着……；倒不是……
核心语义
不是直接否定一个事实，而是否定‘由前提就能得出该结论’这一推理。
语感与态度
中性且解释性强，比直接否定更委婉；会话中常说わけじゃない。
COLLOCATIONS
常用搭配
だからといって〜わけではない
だからといって〜わけではない虽说如此，也并不意味着……
否定由前提直接推出结论。別に〜わけではない
べつに〜わけではない倒也不是……
澄清真实动机或态度。必ずしも〜わけではない
かならずしも〜わけではない未必……；不一定……
否定必然性。EXAMPLES
例句
-
在宅勤務だからといって、いつでも自由なわけではない。
ざいたくきんむだからといって、いつでもじゆうなわけではない。 虽说在家办公，也不意味着任何时候都自由。 -
私は魚を注文しなかったが、嫌いなわけではない。
わたしはさかなをちゅうもんしなかったが、きらいなわけではない。 我没点鱼，但并不是讨厌吃鱼。 -
高い道具を使えば、必ず上手に作れるわけではない。
たかいどうぐをつかえば、かならずじょうずにつくれるわけではない。 使用昂贵工具，也未必就能做得好。