N/Na/A-い/V-普通形+に過ぎない
前项不过如此而已 N2N3表示前项仅是有限身份、程度、事实或局部情况,不应把它评价得更高或理解得更广。
常见译法:不过是;只不过;仅仅GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“限定 · 不过是”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示前项仅是有限身份、程度、事实或局部情况,不应把它评价得更高或理解得更广。
常见译法:不过是;只不过;仅仅把前项评价为简单、微不足道或不值得担心,常带轻视或安慰语气。
常见译法:不过是……;……这点小事;至少……而已就前项话题说明自己能做、拥有或知道的内容非常有限,最多不过是后项所说的程度。
常见译法:要说……,也就只有……;说得上的不过是……把对象评价为程度有限或不重要,常用于劝对方不要过度在意。
常见译法:不过是;区区;只不过……就……