…くらい
把前项看作不重要的小事 N3把前项评价为简单、微不足道或不值得担心，常带轻视或安慰语气。
常见译法：不过是……；……这点小事；至少……而已GRAMMAR LIBRARY
限定 · 不过是相关日语文法
系统整理与“限定 · 不过是”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…たまで（のこと）だ
说明过去行动仅出于所述理由 N1对已经实施的行动作限定说明，表示只是出于前述简单理由，并没有更深意图或其他目的。
常见译法：不过是……而已；只是做了……罢了…でしかない
把身份或价值限定为不过如此 N2N3强调对象只不过是前项所说的身份、性质或事实，不应赋予它更多含义或更高评价。
常见译法：不过是……；只不过是………といえば…ぐらいのことだ
限定某话题仅有很少内容可说 N3就前项话题说明自己能做、拥有或知道的内容非常有限，最多不过是后项所说的程度。
常见译法：要说……，也就只有……；说得上的不过是………といっても
承认说法后把实际程度修正得更轻 N2N3先采用前项称呼或说法，再说明实际内容、规模或程度比该说法通常给人的印象更有限。
常见译法：虽说是……，其实只是……；说是……，也不过………といってもせいぜい…だけだ
强调实际数量或程度最多只有有限上限 N1先承认前面的说法，再用「せいぜい…だけだ」说明实际最多也只有这么多，强调数量或程度有限。
常见译法：虽说……，最多也只有……；充其量不过………に過ぎない
前项不过如此而已 N2N3表示前项仅是有限身份、程度、事实或局部情况，不应把它评价得更高或理解得更广。
常见译法：不过是；只不过；仅仅…ばかりで
只有前项突出而缺少实际效果 N3强调只有前项性质或动作突出，后面常说明因此缺少实效或出现不理想结果。
常见译法：只是……；光……却……；净是……たかが…／たかが…くらいで
不过是……；不值得为此…… N3把对象评价为程度有限或不重要，常用于劝对方不要过度在意。
常见译法：不过是；区区；只不过……就……