…そうになる
差一点进入某动作或状态 N4表示某动作或变化已经接近发生，但在实际发生前停止或被避免。
常见译法：差点……；险些……GRAMMAR LIBRARY
程度 · 接近相关日语文法
系统整理与“程度 · 接近”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…ところだった
差一点就发生但最终没有成为事实 N2回顾实际没有发生、但差点发生或在条件不同时就会发生的结果。
常见译法：差一点就……；险些……；本来会………も同然
表示已经可以视为几乎等同的状态 N1接名词或动词た形，表示现实情况虽然未完全达到前项，但已足以评价为几乎相同。
常见译法：也就等于……；几乎就是……；跟……没两样…るか…ない（か）／…たか…ない（か）
表示刚要发生或尚未发生的临界界线 N2N3用同一动词的肯定、否定形式表示难以判定动作是否已经发生的临界阶段，或某种感觉、痕迹极其微弱。
常见译法：刚要……；刚……；几乎看不见／听不见限りなく…に近い
无限接近某事物或状态 N2表示某事物与N的性质或状态极其接近，几乎可以视为相同。
常见译法：无限接近……；几乎就是……ほとんど
表示全部或接近全部的大部分 N4肯定句中表示数量或范围接近全部，也可用「名词＋のほとんど」指某个整体中的绝大部分成员。
常见译法：几乎全部；大部分；差不多都……ほとんど…た
表示险些发生但最终没有发生 N4表示某个结果已经非常接近实现，却在最后关头没有发生，常用「ほとんど…ところだった」或「ほとんど…かけた」。
常见译法：差一点就……；险些……；几乎要……もうすこしで…そうだった
险些发生但实际没有发生 N5表示某动作或结果已经逼近发生，但因阻碍、控制或偶然因素最终没有实现。
常见译法：差一点就……；险些……；几乎要……もうすこしで…ところだった
正要发生时在最后关头避免 N5表示事件已推进到即将发生的前一刻，但由于某种因素最终没有发生。
常见译法：差一点就……；眼看就要……；险些……