ほとんど 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
肯定句中表示数量或范围接近全部，也可用Nのほとんど指某个整体中的绝大部分成员。
常见译法
几乎全部；大部分；差不多都……
核心语义
把整体看作接近百分之百完成或覆盖，只保留很小的例外，表示实际范围是全部或绝大多数。
语感与态度
中性基础表达，具体是“全部”还是“绝大部分”由语境和常识决定。
EXAMPLES
例句
-
報告書はほとんど完成している。
ほうこくしょはほとんどかんせいしている。 报告书已经基本完成。 -
この地域の主要な施設にはほとんど行った。
このちいきのしゅようなしせつにはほとんどいった。 这个地区的主要设施几乎都去过。 -
参加者のほとんどが開始時刻より早く着いた。
さんかしゃのほとんどがかいしじこくよりはやくついた。 绝大多数参加者都提前到达了。