ほとんど…た 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某结果已经非常接近实现，却在最后关头没有发生，常用ほとんどV-るところだった或ほとんどV-R-かけた。
常见译法
差一点就……；险些……；几乎已经……
核心语义
把事态描写为已经接近结果边界，只差很小一步便会发生，但实际结果仍停在边界之前。
语感与态度
中性常用，带有惊险、遗憾或庆幸色彩，具体情绪取决于差点发生的结果好坏。
EXAMPLES
例句
-
足を滑らせて、ほとんど川に落ちるところだった。
あしをすべらせて、ほとんどかわにおちるところだった。 脚下一滑，差点掉进河里。 -
操作を誤って、重要なファイルをほとんど消しかけた。
そうさをあやまって、じゅうようなファイルをほとんどけしかけた。 操作失误，差点删除重要文件。 -
交渉はほとんどまとまりかけたが、最後に条件が変わった。
こうしょうはほとんどまとまりかけたが、さいごにじょうけんがかわった。 谈判眼看就要达成一致，但最后条件发生了变化。