Nになる〈决定或安排的结果〉
表示某身份或角色被确定下来表示某项身份、角色或安排经过决定,最终成为已经确定的结果。
常见译法:定为……;由……担任;结果成为……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“变化 · 决定结果”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示某项身份、角色或安排经过决定,最终成为已经确定的结果。
常见译法:定为……;由……担任;结果成为……把前一个名词所指对象认定、决定、作为或比喻成后一个名词所表示的身份或目标。
常见译法:把N1视为N2;以N1为N2;将N1定为N2表示经过安排、协商或事情发展后形成某项决定或结果,而不突出具体决定者。
常见译法:决定……;结果是……;安排为……;将会……表示决定者主动选择未来要进行或避免的行为,并可用过去形说明决定已经成立。
常见译法:决定……;决定不……;就……吧与过去相比,强调旧状态已经结束,当前已经形成完全不同的新局面。
常见译法:如今;现在已经;时至今日