QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在动词普通形后用降调「か」对自己提出下一步，并当场形成“那就做吧”的决定。
常见译法
那就……吧；该……了；要不就……吧
核心语义
说话人把即将采取的动作轻轻说给自己听，在权衡结束后确认或形成当下的行动决定。
语感与态度
语气随意自然，比正式说出计划更像当场下决定；是否兼有邀请意味，要结合共同情境判断。
EXAMPLES
例句
-
さて、そろそろ仕事を始めるか。
さて、そろそろしごとをはじめるか。 好了，差不多该开始工作了。 -
雨もやんだし、駅まで歩くか。
あめもやんだし、えきまであるくか。 雨也停了，那就走到车站吧。 -
もう遅いな。今日はここまでにするか。
もうおそいな。きょうはここまでにするか。 已经很晚了，今天就到这里吧。